thành thục

Friendly

Le mot vietnamien "thành thục" peut être traduit en français par "initié" ou "formé". Il est utilisé pour décrire une personne qui a acquis des compétences, de l'expérience ou de la maturité dans un domaine particulier. Voici une explication détaillée qui vous aidera à comprendre ce terme :

Définition et Utilisation

1. Sens Général : "thành thục" signifie qu'une personne est bien formée ou expérimentée dans son travail ou son domaine d'activité. Cela peut également faire référence à la maturité d'une personne, tant sur le plan émotionnel que physique.

2. Utilisation Pratique :

   • On peut dire : "Công nhân đã thành thục công việc." (Le travailleur est déjà initié à son travail.)
   • Cela signifie que la personne a acquis les compétences nécessaires pour bien accomplir sa tâche.

Exemples

• Exemple 1 : "Sau nhiều năm làm việc, anh ấy đã trở thành một kỹ sư thành thục."

  • Traduction : "Après plusieurs années de travail, il est devenu un ingénieur expérimenté."

• Exemple 2 : "Cô ấy đã thành thục trong việc quản lý dự án."

  • Traduction : "Elle est devenue experte en gestion de projets."

Usage Avancé

Le terme "thành thục" peut également être utilisé dans des contextes plus spécifiques :

Variantes et Synonymes

• Synonymes :

  • "Kinh nghiệm" (expérience)
  • "Chuyên nghiệp" (professionnel)

• Variantes :

  • "Thành thục" peut être utilisé dans différents contextes, mais il reste toujours lié à l'idée de compétence ou de maturité.

Autres Sens

Il est important de noter que "thành thục" peut également avoir des connotations plus larges, telles que :

Academic

1. initié ; formé.
   • Công nhân đã thành thục công việc
     ouvrier déjà initié à son travail.
2. maturité.
   • Thành thục sinh dục
     maturité sexuelle.